Escrito por Marci Kay Monson, ilustrado por Ryan Wheatcroft
Publicado por Gibbs Smith, distribuido por Simon & Schuster — 32 páginas, para edades de 4 a 8 años, ya a la venta.
¡Gracias a la editorial por enviarnos un ejemplar! 💛
Aquí va un detalle que la mayoría de los fans pasará por alto: este es el libro n.° 3 de la colección Mini Mysteries, y el primero que no está basado en los libros de Agatha Christie. La serie comenzó con El misterioso caso de Styles y El misterio del tren azul, ambos de Poirot. Así que Nancy es oficialmente la primera detective invitada a un club que antes pertenecía exclusivamente a Hercule Poirot. Para una heroína cuyo debut fue en 1930, es una compañía excelente.
¿Qué es lo que más nos ha encantado?
Está contado en rima 🔍
Toda la trama de 1930 —el segundo testamento perdido de Josiah Crowley, los herederos codiciosos, la búsqueda de un compartimento oculto— se narra de nuevo en cuartetas al estilo de balada, donde el segundo y el cuarto verso riman. Los versos fluyen en lugar de marchar de forma rígida, lo que facilita la lectura en voz alta, y condensar a tantos sospechosos en rima es un truco verdaderamente difícil. Monson lo borda. Además, los recuadros de actividades, el expediente del caso y el glosario se mantienen en prosa, por lo que los rompecabezas nunca compiten con el ritmo.
Los nombres son los originales 🔍
La lista de casos de Nancy incluye a Allie y Grace Horner, Fred y William Mathews, Matilda y Edna Turner, Abigail Rowen. Si te fijas bien, esos son los nombres del texto original de 1930, y no los de la revisión de 1959 con la que crecieron la mayoría de los lectores modernos. En la versión reescrita, las hermanas Horner fueron reemplazadas por los Hoovers, y Matilda Turner pasó a llamarse Mary. Monson ha vuelto a la fuente original. Nosotros, como lectores de toda la vida, no pudimos evitar sonreír.
Cada pliego incluye una actividad 🔍
Una lista de verificación con los personajes que Nancy aún necesita visitar, un laberinto para guiar su roadster hasta la furgoneta blanca fuera de la posada, y detalles ocultos por descubrir. Los niños no solo ven el caso, sino que lo resuelven.
La estética de los años 30 de Wheatcroft 🔍
Azules intensos del atardecer, luciérnagas sobre la valla, el roadster azul retratado con cariño y unos magníficos marcos dorados estilo art déco en las páginas finales. Es un libro ilustrado que respeta profundamente la época en la que está ambientado.
Y lo que menos esperábamos que nos encantara: el glosario. Despistado, caja de seguridad, golpe, cuidador, compartimento oculto: en negrita en el texto y con su definición al final. Está pensado para lectores jóvenes, pero como miembros veteranos del Club de Detectives, lo diremos claramente: este es uno de los puntos de entrada a Nancy Drew más amigables que hemos visto para cualquiera que esté aprendiendo inglés. La rima ayuda con la pronunciación, las ilustraciones transmiten el significado, el glosario aporta el vocabulario y los rompecabezas te obligan a releer. Es, en esencia, una lección de idioma perfecta disfrazada de abrigo de detective 🌍
Veredicto
La puerta de entrada más suave posible al primer caso de Nancy, y un objeto genuinamente hermoso para tener en la estantería junto a tus originales de los años 30 o tus juegos de PC. El School Library Journal señaló que es accesible para los lectores más jóvenes sin dejar de encantar a los fans de cualquier edad, y estamos totalmente de acuerdo 🕵️♀️
